att vara aupair på andra sidan jorden

Haha satt och kikade på aussie accents movies på youtube.... det är först då man inser hur mycket annorlunda dem pratar mot vad man hör på tv / radio och får lära sig i skolan. Tänkte ge några exmpel

I don't
skolan säger: I dån't
Aussie säger: I döun't


A piece of paper
skolan säger: A peace of pejper
aussie säger: A peace of pejpa

Australian
skolan säger: austrejlian
aussie säger: straejlian

I wouldn't
skolan säger: I wudden't
aussie säger: I wudnt

In to the wild
skolan säger: In to the wajld
aussie säger: Into the waejld

Come here
skolan säger: come here
aussie säger: come heaa

Have some dinner
skolan säger: have some dinnör
aussie säger: have some dinnaa

Hi! how is it going?
skolan säger: Hi! how is it going?
aussie säger: Hi! hausitt'göuin?

How are you Mattie?!
skolan säger: How are you mattie?!
aussie säger: Hauw-aa-yaa mäddi?

A glass of water
skolan säger: a glass of wåder/wåter
aussie säger: a glass of wåuta

I saw it
skolan säger: I såw it
aussie säger: I såårit

Trying to work hard
skolan säger: trying to work hard
aussie säger: traaen to wöök haad

A pear
skolan säger: a pear
aussie säger: a päär

It's too easy
skolan säger: it's too easy
aussie säger: It's tweesi

I know
skolan säger: I know
aussie säger: I nöuw

Australia
skolan säger: Australia
aussie säger: Åsträelia

Aussie
skolan säger: aussie
aussie säger: åssi


Haha ja det var nog allt för den här gången ;)
Fast det som är mest typiskt australienare är alla speciella ord dem använder, och alla ord dem inte använder. Antingen använder de slang / sina egna uttryck på saker eller så kapar de ord och hoppar över ett antal bokstäver. Allt för att dem är så lata. Både talmässigt och.. ja allt annat. Haha.

Tex, britter säger flipflop - aussies säger thongs. Britter säger shrimps - aussies säger prawns. Britter säger trashy - aussies säger manky / dodgy. Britter säger granola-bars, aussies säger müsli-bars. Britter säger thongs - aussies säger g-string. Britter säger appartment - aussies säger unit.

Och något som jag råkade säga fel, eller fel och fel. Hemma säger man ju "shit vad gott, shit vad stor, shit vad fint" alternativt "oj vad gott" etc. Här är shit ett av dem hårdaste svärorden och de råkade jag givetvis kläcka ur mig inför kidsen. Griffins kommentar blev "mum, she said the s-word" och Jane tittade på mig med uppspärrade ögon. Oooops!





Haha... en känd komiker i australien som gör narr av den autraliensiska accenten